rivet

1. noun

Niete, die; Niet, der od. das (Technik)

2. transitive verb

1) [ver]nieten

rivet something together — etwas zusammennieten

2) (fig.): (hold firmly) fesseln [Person, Aufmerksamkeit, Blick]

be riveted to the spot — wie angenagelt [da]stehen (ugs.)

* * *

['rivit] 1. noun

(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) die Niete

2. verb

1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) nieten

2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) fesseln

•

- academic.ru/62575/riveter">riveter

* * *

riv·et

[ˈrɪvɪt]

I. n Niete f

II. vt

1. (join)

▪ to \rivet sth [together] etw [zusammen]nieten

2. (fix firmly)

▪ to \rivet sb/sth jdn/etw fesseln

to be \riveted to the spot wie angewurzelt stehen bleiben

3. (engross)

▪ to \rivet sb jdn fesseln

▪ to be \riveted by [or on] sth von etw dat gefesselt sein

my attention was \riveted by my grandmother's stories ich war von Großmutters Geschichten ganz gefesselt

the attention of the crowd was \riveted on the fire die Menge schaute gebannt auf das Feuer

* * *

['rIvɪt]

1. n

Niete f

2. vt (lit)

nieten; two things vernieten; (fig) audience, attention fesseln

his eyes were riveted to the screen —

it riveted our attention — das fesselte uns or unsere Aufmerksamkeit

riveted (to the spot) by fear — vor Angst wie festgenagelt

rivet joint — Nietnaht f, Nietung f

* * *

rivet [ˈrıvıt]

A s TECH Niet m:

rivet joint Nietverbindung f

B v/t

1. TECH (ver)nieten:

rivet on annieten (to an akk)

2. (to) befestigen, festmachen (an dat), (an)heften (an akk):

riveted hatred fig eingewurzelter Hass;

stand riveted to the ground (oder spot) wie festgenagelt stehen (bleiben)

3. a) den Blick, seine Aufmerksamkeit etc heften, richten (beide:

on auf akk)

b) jemandes Aufmerksamkeit, auch jemanden fesseln

* * *

1. noun

Niete, die; Niet, der od. das (Technik)

2. transitive verb

1) [ver]nieten

rivet something together — etwas zusammennieten

2) (fig.): (hold firmly) fesseln [Person, Aufmerksamkeit, Blick]

be riveted to the spot — wie angenagelt [da]stehen (ugs.)

* * *

n.

Niete -n f.

Niete -n m. (on) v.

Blick heften (auf) ausdr. v.

nieten v.

vernieten v.